Un vrai Laotien au Québec ;-)

Quelques vérités sur les Laotiens d'ici, c'est très généralisé en passant.

1) On mange du riz collant avec nos mains (Krao gniev). Certains vont dire riz gluant, mais je trouve que ce n'est pas un très bon terme.

2) On va au Watt (pagode) chaque mois pour la cérémonie du
"Tak Bat" ...du pardon.

3) Pendant les occasions spéciales, on attache un fil blanc sur les poignets des autres personnes pour leur souhaiter "bonne chance".

4) On aime manger du "pa dek".

5) On aime manger du "Tham som" avec du "pa dek".

6) On accompagne tous les repas avec du piment.

7) On mange du "tièv" au diner.

8) On n'embrasse jamais les parents.

9) On n'aime pas serrer nos parents dans nos bras "hug".

10) On n'a jamais vue nos parents s'embrasser ou s'éteindre.

11) On a un tapis en plastique (saat) dans notre salon.

12) On a une statue de Bouddha à la maison.

13) On a plus de 5 télécommandes (Tv, magnétoscope, Cd, Karaoké, Dvd, ...) dans notre salon.

14) On aime manger les pieds de poulet.

15) Un armoire de la cuisine sent le poisson longuement conservé.

16) On a environ 12 à 20 oncles et tantes.

17) On a eu une coupe de cheveux au bol avant.

18) On prend une douche la nuit.

19) On aimerait retourner et rendre visite à notre famille au Laos.

20) On parle toujours de notre manque du Laos depuis qu'on est revenu de là-bas.

21) On aime manger des tamarins et les mangues pas mûrs avec de la sauce à base de poissons ou du "pak dek".

22) On mange du "kra poun". Soupe avec des vermicelles blanches.

23) Nos parents louent des vingtaines de films sur cassettes VHS.

24) On écoute de la musique Lao.

25) On mange des oeufs salés mi-cuit mi-cru avec sel et poivre.

26) On prononce n'importe quoi avec un "R" comme un "L". Comme par exemple pour Radio, on dit "Ladio".

27) On joint nos mains lorsqu'on rencontre quelqu'un dont on respecte.

28) On appel "Paa" ou "Loung" toutes les personnes plus âgées que nos parents.

29) La famille mange dans les mêmes plats au repas.

30) On aime manger de la viande conservées "somp".

31) On dit souvent "ouvrir la lumière" et "fermer la lumière".

32) On mange du riz au déjeuner, midi et au souper.

33) Notre grand-mère vit avec vous et toute la famille.

34) Nos parents NE veulent PAS que vous sortiez même à 18 ans.

35) Nos parents veulent vivre avec nous lorsqu'ils seront plus vieux.

36) Nous aimons le casino, le gambling, les machines à sous, le poker et le black jack.

37) Nos parents s'occupent ou sont invités au moins 100 mariages ou réunions par année.

38) Nos parents veulent que nous marions avec un/une Lao.

39) On est considéré comme une personne qui se comporte comme un Québécois lorsqu'on se rebelle contre nos parents sous n'importe quelle forme soit par un geste ou soit en élevant notre voix.

40) Notre mère a une coupe de cheveux courte et permanentée.

41) On a un sac de 25 Kgs de riz dans notre réserve.

42) On sera généralement plus grand que nos parents.

43) On n'obtiendra rien de nos parents si on a de bon résultat à l'école, mais on se fait gronder si c'est le cas contraire.

44) Si vous êtes en train d'arroser de l'eau sur tout le monde autour de vous au alentour du 13 avril, vous êtes défiitivement un Lao. Le 13 avril c'est la nouvelle année Lao.

45) Notre mère a rêvé d'un nombre et gagné au loto le jour suivant.

46) Notre nom est si long que les Québécois n'essayent même pas de le prononcer.

47) On a été élevé comme un Lao et sait parler le Lao, mais ne sait ni l'écrire ou le lire.

48) Certaines personnes vont vous demander de quelle origine vous êtes, et après leur avoir dit, ils vous disent "Qu'est-ce que c'est?" ou "C'est où?".

49) Quelqu'un de votre famille prétend avoir vue un fantôme "phi lok".

50) On est nerveux lorsqu'on passe devant un cimetière la nuit.

51) On est toujours nerveux lorsqu'on passe devant un cimetière en pleine journée.

52) Vos frères, neveux ou cousins nés ici au Québec pourraient avoir des noms comme Johnny, Tony, Jimmy ou Tommy.

53) Notre surnom signifie petit "noy", grand "niai", mince "tioï", gros "toui" ou ressemblant a un nom d'animal canard "pet", poulet "kaïe", oiseau "nok", etc.

54) Nos parents utilisent le sofa à 3 places comme lit dans le salon.

55) On remplace le chou ou n'importe quelle autre chose à la salade de papaye pour manger du "tam mak qqch" et ce juste pour satisfaire votre envie de "tam mak hung".

56) Notre père nous demande de marcher sur lui pour le masser.

57) On mange du "lap" à chaque réunion de famille.

58) L'ainé de la famille s'appelle "Nyai" pour le grand et "Noy" pour le jeune.

59) On porte un "sin" lors des occasions spéciales.

60) On appel toutes les personnes plus agées que nous "Aï" pour grand frère ou "Euï pour grande soeur même s'ils ne sont pas vos frères et soeurs.

61) Très souvent lorsqu'on est chez des amis et que ta mère nous dit : "Allez on y va". Mais qu'en réalité, on ne part que dans deux heures plus tard lorsqu'ils ont terminé de parler.

62) On aime le "lam vong", danse spéciale de notre culture.

63) Nous sommes intéressés par tout ce qui se rapporte au Laos.

64) On répond aux questions des personnes plus agées par "Doy" oui et "Tiao" vous.

65) On porte un pendentif du bouddha autour du cou pour nous protéger des esprits et pour avoir de la chance dans notre destin.

66) On mange des nouilles "mi" vendus par paquet de 30.

67) On fait des insultes tels que "Si mae mung!". Je ne traduirais pas cette insulte malheureusement.

68) On apprend les insultes à nos amis Québécois en lui disant que ce sont des mots corrects.

69) On refuse de porter des bijoux moins de 24 carats.

70) On utilise des "maï kim keaw" cure-dent après le diner.

71) On fait partie d'une ou plusieurs associations lao de notre ville.

72) Le fait que vous lisiez cette longue liste prouve que vous êtes Lao!!!